RS Radio

Loading...
Home
RS Radio - Αρχική σελίδα
Add your station
Κάνετε αίτηση για να προστεθεί ο σταθμός σας στο RS Radio.
Sign-up
Δημιουργήστε εντελώς δωρεάν τον λογαριασμό σας!
Contact
Επικοινωνήστε μαζί μας!
Browse Stations
Category
Location

RS Radio > Blog > Main
Home
Back
Articles
Categories
TextSize
Αφέθηκαν ελεύθερες από τις φυλακές στο Ιράν!!!!

Αφέθηκαν ελεύθερες από τις φυλακές στο Ιράν!!!!

 

Διαβάστε την κινητοποίηση που προηγήθηκε της απελευθέρωσης στο http://therapeiaomofylofilias.blogspot.com/2009/09/blog-post.html

Οι Εν Χριστώ Αδελφές Μας Αφέθηκαν Ελεύθερες Από Τις Ιρανικές Φυλακές
Τετάρτη 18 Νοεμβρίου 2009
Οι δύο Χριστιανές αδελφές μας, που είχαν φυλακιστεί πριν από οκτώ μήνες επειδή αρνήθηκαν να απαρνηθούν την πίστη τους, αφέθηκαν ελεύθερες την Τετάρτη.


Η Μαριάμ Ροσταμπούρ 27, και η Μαρζιέχ Εσμεϊλαμπάντ 30, είχαν συλληφθεί στις 5 Μαρτίου με τις κατηγορίες για «τρομοκρατικές δραστηριότητες εναντίον του κράτους» και «συμμετοχή σε παράνομες συναντήσεις».
Τον περασμένο Αύγουστο, στη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας, είχε ασκηθεί πίεση ώστε να αρνηθούν την πίστη τους γραπτώς και προφορικώς, αλλά και οι δύο αρνήθηκαν. «Εάν πρόκειται να βγούμε από την φυλακή, θέλουμε να βγούμε με τιμή» είπαν αμέσως μετά την ακροαματική διαδικασία στις Διακονίες Elam http://elam.com/articles/Released που υποστηρίζουν Χριστιανούς στο Ιράν κι' έχουν προσφέρει τις υπηρεσίες τους για την απελευθέρωση των γυναικών.
‘Όπως μετέδωσε το ειδησεογραφικό πρακτορείο Compass Direct News http://www.compassdirect.org/english/country/iran/11805 ο δικαστής ενοχλημένος από την απάντησή τους τις ξαναέστειλε στην φυλακή ώστε «να το ξανασκεφτούν». Τον Οκτώβριο, στη διάρκεια της εκδίκασης της υπόθεσης, ο δικαστής αφαίρεσε την αντικρατική κατηγορία, ωστόσο οι δυο γυναίκες συνέχισαν να αντιμετωπίζουν τις κατηγορίες περί διάδοσης του Χριστιανισμού και αποστασίας.
Την Τετάρτη, μιλώντας στις διακονίες Elam, οι δυο γυναίκες είπαν, «Οι λέξεις δεν επαρκούν για να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στον Κύριο και στον λαό Του που προσευχήθηκαν κι' εργάστηκαν για την απελευθέρωσή μας».
Η Ροσταμπούρ και η Εσμαϊλαμπάντ παρέμειναν στην περίφημη φυλακή Εβίν, η οποία έχει δεχτεί αρκετή κριτική για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τα τελευταία χρόνια. Πηγές αναφέρουν πως οι γυναίκες είχαν τεθεί σε απόλυτη απομόνωση και σε πιεστικές ανακρίσεις.
Η Εσμεϊλαμπάντ, επίσης, ενώ υπέφερε από πόνους στην σπονδυλική στήλη, από ένα μολυσμένο δόντι και ακατάπαυστους πονοκεφάλους, δεν της επιτρεπόταν για ένα διάστημα να την δει γιατρός. Τον Οκτώβριο η Ροστανμπούρ έπαθε τροφική δηλητηρίαση.
Από την πλευρά του ο διευθυντής των διακονιών Elam, Sam Yeghnazar, είπε, «Η αγάπη τους για τον Ιησού Χριστό και η πιστότητά τους στον Θεό, αποτελούν μια θαυμάσια ομολογία».
Η ΜΚΟ «Ανοιχτές Πόρτες» (“OPEN DOORS”) http://members.opendoorsusa.org/site/DocServer/Iran_Campaign_Maryam_Marzieh_Released_.pdf που αγωνίζεται για τους διωκόμενους Χριστιανούς, είχε ξεκινήσει μια προσπάθεια για την απελευθέρωση των δύο γυναικών. Η ΜΚΟ είχε ζητήσει από τους υποστηρικτές της να επικοινωνήσουν με τον Μοχάμετ Κχαζάϊ, Πρέσβη του Ιράν στα Ηνωμένα Έθνη, και με την κυβέρνηση του Ιράν, ζητώντας την άμεση απελευθέρωση των γυναικών.
Ο διευθυντής των διακονιών Elam στις ΗΠΑ Δαυίδ Yeghnazar είπε πως δεν γνωρίζει τους ακριβείς λόγους που οι δύο γυναίκες απελευθερώθηκαν, αλλά πιστεύει πως μεγάλο ρόλο έπαιξε η προσευχή. Σημείωσε πως περίπου 17.000 άνθρωποι ξόδεψαν τουλάχιστον ένα μήνα προσευχόμενοι για το Ιράν, «Δεν γνωρίζουμε τους ακριβείς λόγους της απελευθέρωσής τους, αλλά σίγουρα άνθρωποι προσεύχονταν για την υπόθεση», είπε στο περιοδικό Charisma.
Αν και το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ http://state.gov/g/drl/rls/irf/2009/127347.htm έχει χαρακτηρίσει το Ιράν ως χώρα «ιδιαίτερου ενδιαφέροντος» εξαιτίας του θρησκευτικού διωγμού, ωστόσο πληροφορίες αναφέρουν πως εκατοντάδες χιλιάδες Ιρανοί έχουν ομολογήσει πίστη στον Ιησού Χριστό τα τελευταία χρόνια. Πολλοί νέοι πιστοί αναφέρουν πως οδηγήθηκαν στην Χριστιανική πίστη επειδή είδαν σε όνειρα και σε οράματα τον Ιησού Χριστό.
Βέβαια, παρά την αύξηση της διωκόμενης Εκκλησίας, αυξάνει και η κρατική βία απέναντί της. Οι ηγέτες των διακονιών Elam αναφέρουν πως μόνο την περασμένη χρονιά υπήρξαν 50 καταγεγραμμένες υποθέσεις σύλληψης και φυλάκισης, ενώ σε μερικές περιπτώσεις αναφέρθηκαν και βασανιστήρια.
Ανεξαρτήτως της απελευθέρωσης τους οι δύο γυναίκες ενδεχομένως να αντιμετωπίσουν τα δικαστήρια στο μέλλον, «Τις ενημέρωσαν πως ίσως στο μέλλον να επαναληφτεί η δίκη, γι’ αυτό οι προσευχές χρειάζεται να συνεχιστούν», είπε Δαυίδ Yeghnazar. «Αυτό που δεν θέλουμε να συμβεί είναι οι άνθρωποι να σκεφτούν, ‘Απελευθερώθηκαν. Δεν χρειάζεται πλέον να προσευχόμαστε γι’ αυτές’… Ειλικρινά πιστεύω πως οι προσευχές μπορούν να κάνουν την διαφορά.»
http://charismamag.com/index.php/news/25430-christian-sisters-released-from-iranian-prison Μετάφραση: Αιδ. Μελέτης Β. Μελετιάδης


Επίσης μια άλλη μετάφραση στα ελληνικά υπάρχει και στην εξής διεύθυνση http://redskywarning.blogspot.com/2009/11/maryam-marzieh.html

Δημοσιεύω την απάντηση του Agazilos σε σχετικό μήνυμα μου γιατί με εκφράζει απόλυτα !!!Και θα' θελα για μια ακομη φορά να εκφράσω δημόσια την ευγνωμοσύνη μου για τη σημαντική σας προσπάθεια….
http://freemaryamandmarzieh.agazilos.org/2009/11/20/maryammarzieh-free-at-last/
Ο/Η admin λέει:
21 Νοεμβρίου 2009 στις 15:29
@airetikos, ευχαριστούμε κι' εσένα και όλους όσους συμμετείχαν με οποιονδήποτε τρόπο στην προσπάθεια απελευθέρωσης της Μαρυάμ και της Μαρζιέχ. Χωρίς να θέλουμε να παραγνωρίσουμε τη δύναμη της προσευχής, θυμόμαστε και την παροιμία των αρχαίων «συν Αθηνά και χείρα κίνει». Η κινητοποίηση με mail και φαξ για την απελευθέρωση των δυο γυναικών ήταν τεράστια, όσο κι' αν τα διεθνή ΜΜΕ την αγνοούσαν εξοργιστικά. Ήδη από τον Απρίλιο, η Διεθνής Αμνηστία είχε ξεκινήσει εκστρατεία αποστολής μηνυμάτων, Άγγλοι Χριστιανοί έστελναν επιστολές στους βουλευτές της περιοχής τους, ζητώντας τους να ρωτήσουν την ιρανική πρεσβεία για την υπόθεση, χιλιάδες (μην πούμε εκατομμύρια) μηνύματα στάλθηκαν απευθείας στους δικαστές, τον υπουργό Δικαιοσύνης, τον Αχμαντινετζάντ. Μόνο από τις δικές μας σελίδες στάλθηκαν κατά προσέγγιση 6.000 μηνύματα, ενώ μάλιστα η προσπάθειά μας άρχισε μόλις από τον Σεπτέμβριο.Θα πείτε ότι όλα αυτά δεν θα έπιαναν τόπο, αν δεν υπήρχε η βοήθεια του Θεού. Δεν θα το αντικρούσουμε. Επειδή όμως γνωρίζουμε ότι σε πολλές περιπτώσεις μια κυβέρνηση που δέχεται διεθνή κριτική για κάποιο ατόπημα κάνει επιφανειακές υποχωρήσεις και μετά επανέρχεται στα ίδια, και καθώς η πιο παράλογη κατηγορία εναντιον των δυο γυναικών έχει εγκαταλειφθεί, αλλά οι άλλες δυο παραμένουν και έχουν ιδιαίτερη βαρύτητα σε μια ισλαμική θεοκρατία, πιστεύουμε ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η αποστολή μηνυμάτων ώστε να ξέρουν οι κρατούντες στο Ιράν ότι το ενδιαφέρον του Δυτικού κόσμου για τις δυο γυναίκες δεν ατόνησε, κι' ότι παρακολουθούμε τις ενέργειές τους. Εμείς θα θεωρήσουμε ότι το θέμα ασφάλειας για τη Μαρυάμ και τη Μαρζιέχ έκλεισε μόνο όταν όλες οι κατηγορίες εναντίον τους εγκαταλειφθούν ή παραγραφούν, ή όταν κριθούν αθώες από αυτές. Και βέβαια, οι υπόλοιποι συλληφθέντες των οποίων τα ονόματα και τις περιπτώσεις δεν γνωρίζουμε, εξακολουθούν να υπάρχουν…
http://airetik0s.wordpress.com/2009/11/21/freedom-prison
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΔΡΑΣΗ: Ετοιμάσαμε ένα μήνυμα στην αγγλική
«We were so relieved to learn that Maryam Rostampour and Marzieh Esmaielabad were released from the infamous Evin prison. We were also happy to hear that the absolutely irrational anti-state charges against them were dropped.
It is a shame that these two ladies remained 259 days in detention without access to appropriate medical care. Because of this inhuman treatment, they are in very poor health. We hope that their health will be fully restored, and we expect and demand that both of them be judged fairly, with respect for human rights! In fact, we believe that both of them, as well as their families, should be compensated for all their inexcusable suffering!
It will be quite gratifying to see the Iranian judicial system treat Maryam and Marzieh fairly, proving that Iran fully respects Article 18 (1) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) to which it is a state party. According to this article, “Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. This right shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching.”»
το οποίο μπορείτε να στέλνετε από αυτή τη σελίδα http://freemaryamandmarzieh.agazilos.org/2009/11/20/maryammarzieh-free-at-last
1) στην πρεσβεία του Ιράν στο Ηνωμένο Βασίλειο (Λονδίνο), 2) στη μόνιμη αντιπροσωπεία του Ιράν στον ΟΗΕ, 3) στην ιρανική πρεσβεία στις Βρυξέλλες 4) καθώς και στην ιρανική πρεσβεία στην Αθήνα (στη διεύθυνση του τμήματος γενικών πληροφοριών και ΜΜΕ). Η πρεσβεία του Ιράν στην Αθήνα έχει το FAX +302106747945. Όποιοι έχουν φαξ μπορούν να στείλουν το μήνυμα σε αυτό προσθέτοντας τις φράσεις

Προς την Αυτού Εξοχότητα κ. MAHDI HONARDOOST
Πρεσβευτή της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν στην Αθήνα – Ελλάδα
και ασφαλώς, την υπογραφή τους.
(Ένα ανώνυμο μήνυμα δεν έχει την ίδια βαρύτητα με ένα επώνυμα υπογεγραμμένο.)

Το μήνυμα έχει ως εξής στα ελληνικά:
Πληροφορηθήκαμε με μεγάλη ανακούφιση ότι οι Μαρυάμ Ρόσταμπουρ και Μαρζιέχ Εσμαϊλαμπάντ αφέθηκαν ελεύθερες από την διαβόητη φυλακή Evin. Επίσης χαρήκαμε που μάθαμε ότι οι εντελώς παράλογες εναντίον τους κατηγορίες για «αντικρατική δραστηριότητα» εγκαταλείφθηκαν.Είναι αίσχος που αυτές οι δυο κυρίες παρέμειναν 259 ημέρες υπό κράτηση χωρίς πρόσβαση σε ενδεδειγμένη ιατρική περίθαλψη. Εξαιτίας αυτής της απάνθρωπης μεταχείρισης, η υγεία τους είναι σε πολύ κακή κατάσταση. Ελπίζουμε ότι η υγεία τους θα αποκατασταθεί πλήρως, και περιμένουμε και απαιτούμε ότι οι δυο τους θα δικαστούν δίκαια, με σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα! Πραγματικά πιστεύουμε ότι οι δυο τους, όπως επίσης και οι οικογένειές τους, θα έπρεπε να αποζημιωθούν για όλα όσα υπέφεραν αδικαιολόγητα!Θα είναι ικανοποιητικό να δούμε το ιρανικό δικαστικό σύστημα να αντιμετωπίζει δίκαια τη Μαρυάμ και τη Μαρζιέχ, αποδεικνύοντας ότι το Ιράν σέβεται πλήρως το άρθρο 18 (1) του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα (ICCPR), στο οποίο το Ιράν είναι συμβαλλόμενο μέρος. Σύμφωνα με το άρθρο αυτό: «Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας. Το δικαίωμα αυτό περιλαμβάνει την ελευθερία να έχει ή να υιοθετήσει μια θρησκεία ή πεποίθηση της επιλογής του, και την ελευθερία να εκδηλώνει τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις του, στη λατρεία, τις καθιερωμένες ιεροτελεστίες, την πρακτική και τη διδασκαλία, είτε μεμονωμένα είτε σε κοινωνία με άλλους, δημόσια ή ιδιωτικά.»
http://therapeiaomofylofilias.blogspot.com/2009/11/blog-post_22.html


Views: 627
Rate Article:
Add Comment
Χρειάζεται να είστε εγγεγραμένος χρήστης για να προσθέσετε σχόλια. Δημιουργήστε εντελώς δωρεάν τον λαγαριασμό σας εδώ